Music documentary “Fandango at the Wall,” chronicling an extraordinary journey undertaken by musician Arturo O’Farrill and producer Kabir Sehgal — both multiple Grammy winners — to Veracruz, Mexico to recruit master musicians for a live album recording at the...